These Terms of Service ("Terms") govern your use of the marketing website at withmito.com (the "Site") operated by Mito Inc. ("Mito," "we," "us"). By accessing or using the Site, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Site. 본 이용약관("약관")은 Mito Inc.(이하 "Mito")가 운영하는 withmito.com 마케팅 웹사이트("사이트")의 이용에 적용됩니다. 사이트에 접속하거나 이용함으로써 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시면 사이트를 이용하지 마십시오.
1. The Site is informational1. 사이트는 정보 제공용입니다
The Site is a marketing and informational website. It does not deliver the Mito product itself. Use of the Mito product (when deployed inside a clinic) is governed by a separate Master Services Agreement (MSA) and Data Processing Agreement (DPA) between Mito and the clinic — not by these Terms. 본 사이트는 마케팅 및 정보 제공 목적의 웹사이트입니다. Mito 제품 자체를 제공하지 않습니다. 클리닉에 도입된 Mito 제품의 이용은 Mito와 클리닉 간 별도의 마스터 서비스 계약(MSA) 및 데이터 처리 계약(DPA)에 의해 규율되며, 본 약관의 적용 대상이 아닙니다.
2. Permitted use2. 허용되는 이용
You may view and read the Site for personal or business research. You may not: 개인 또는 업무상 조사 목적으로 사이트를 열람하실 수 있습니다. 다음 행위는 금지됩니다:
- use automated systems (bots, scrapers, crawlers) to extract content beyond what is technically necessary for legitimate indexing; 정당한 색인 목적에 기술적으로 필요한 범위를 초과하여 자동화된 시스템(봇, 스크레이퍼, 크롤러)으로 콘텐츠를 추출하는 행위;
- attempt to disrupt or compromise the Site's security, availability, or integrity; 사이트의 보안·가용성·무결성을 손상시키려는 시도;
- reverse engineer or attempt to extract source code beyond what your browser legitimately receives to render the Site; 사이트 표시를 위해 브라우저가 정당하게 수신하는 범위를 초과한 소스 코드 역공학 또는 추출 시도;
- misrepresent your affiliation with Mito or use Mito's name, logo, or trademarks without permission; Mito와의 관계를 허위로 표시하거나 허가 없이 Mito의 명칭·로고·상표를 사용하는 행위;
- use the Site for any unlawful purpose. 사이트를 불법적 목적으로 이용하는 행위.
3. Intellectual property3. 지식재산권
All content on the Site — including copy, design, graphics, code, and the Mito name and logo — is owned by Mito Inc. or its licensors and is protected by copyright, trademark, and other applicable laws. You may not copy, modify, distribute, or create derivative works of Site content without our prior written permission, except for limited personal viewing. 사이트의 모든 콘텐츠(텍스트, 디자인, 그래픽, 코드, Mito 명칭 및 로고 포함)는 Mito Inc. 또는 라이선스 제공자가 소유하며, 저작권·상표권·기타 적용 법률의 보호를 받습니다. 개인적인 열람을 제외하고 사전 서면 동의 없이 사이트 콘텐츠의 복제·수정·배포·2차적저작물 작성은 금지됩니다.
4. Third-party links4. 제3자 링크
The Site may link to third-party websites or resources (Anthropic, Cloudflare, Google, etc.). We are not responsible for the content, availability, or practices of those third parties. 사이트는 제3자 웹사이트 또는 리소스(Anthropic, Cloudflare, Google 등)에 링크될 수 있습니다. 해당 제3자의 콘텐츠, 이용 가능성, 운영 관행에 대해 Mito는 책임지지 않습니다.
5. Disclaimer of warranties5. 보증 부인
THE SITE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE," WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. We do not warrant that the Site will be uninterrupted, error-free, or free of viruses or harmful components. 사이트는 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증 없이 "있는 그대로", "이용 가능한 상태로" 제공됩니다. 상품성, 특정 목적 적합성, 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하되 이에 한정되지 않습니다. 사이트가 중단 없이, 오류 없이, 바이러스나 유해 요소 없이 운영된다는 점을 보증하지 않습니다.
The Site is not medical advice. Information on the Site about clinical procedures, pricing, or care is illustrative and may not reflect any specific clinic's actual offerings. Do not rely on Site content for medical decisions. 본 사이트는 의료 조언이 아닙니다. 임상 시술, 가격, 진료에 관한 사이트의 정보는 예시적이며 특정 클리닉의 실제 제공 내용을 반영하지 않을 수 있습니다. 의료 의사결정을 위해 사이트 내용에 의존하지 마십시오.
6. Limitation of liability6. 책임의 제한
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, MITO WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOSS OF PROFITS, DATA, OR GOODWILL, ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF THE SITE — EVEN IF MITO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Mito's aggregate liability for any claim related to the Site will not exceed USD $100. 법률이 허용하는 최대 한도에서, Mito는 사이트 이용으로 인한 또는 이와 관련된 간접적·부수적·결과적·특별·징벌적 손해(이익, 데이터, 영업권 손실 포함)에 대해 — 그러한 손해의 가능성을 통지받았더라도 — 책임지지 않습니다. 사이트 관련 청구에 대한 Mito의 총 책임은 미화 100달러를 초과하지 않습니다.
7. Indemnification7. 손해배상 보장
You agree to indemnify and hold Mito harmless from any claim, demand, loss, or damage arising from your breach of these Terms or your misuse of the Site. 본 약관 위반 또는 사이트 오용으로 인한 청구·요구·손실·손해로부터 Mito를 면책하고 보호하는 데 동의합니다.
8. Governing law and dispute resolution8. 준거법 및 분쟁 해결
These Terms are governed by the laws of the State of California, USA, without regard to conflict of laws principles. Any dispute arising under these Terms will be resolved in the state or federal courts located in San Francisco County, California, and you consent to exclusive jurisdiction and venue there. 본 약관은 미국 캘리포니아주 법률을 따르며, 저촉법 원칙은 적용하지 않습니다. 본 약관에서 발생하는 모든 분쟁은 미국 캘리포니아주 샌프란시스코 카운티 소재 주 또는 연방 법원에서 해결되며, 귀하는 해당 법원의 전속 관할 및 재판지에 동의합니다.
9. Changes9. 변경
We may update these Terms from time to time. The effective date at the top reflects the most recent version. Continued use of the Site after an update constitutes acceptance of the revised Terms. 본 약관은 수시로 갱신될 수 있습니다. 상단의 시행일이 최신 버전을 반영합니다. 갱신 이후 사이트를 계속 이용하시면 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
10. Contact10. 문의
Questions about these Terms: founders@withmito.com. 본 약관에 대한 문의: founders@withmito.com